Từ điển Qiūqiū

Nghĩa tiếng Việt của từ figurehead, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ

🎧 Phát âm

🔈Phát âm Mỹ: /ˈfɪɡ.jɚ.hed/

🔈Phát âm Anh: /ˈfɪɡ.jə.hed/

📖 Nghĩa chi tiết của từ

  • danh từ (n.)：người đứng đầu chỉ mang danh hiệu, không có quyền lực thực sự
        Contoh: He was just a figurehead in the company, with no real authority. (Dia hanya seorang figurehead di perusahaan, tanpa otoritas yang sebenarnya.)

🌱 Từ gốc, tiền tố

Từ gốc: Bắt nguồn từ tiếng Anh 'figure' (hình ảnh) và 'head' (đầu), đặc biệt liên quan đến người đứng đầu tàu thuỷ có thượng tác hình ảnh trang trí.

💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng

Liên tưởng đến một tàu thuỷ với một hình ảnh trang trí trên mũi tàu, đại diện cho người đứng đầu nhưng không thực sự điều khiển tàu.

📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa:

  • danh từ: nominal leader, puppet

Từ trái nghĩa:

  • danh từ: decision maker, leader

✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ

  • just a figurehead (chỉ là một người đứng đầu danh nghĩa)
  • figurehead role (vai trò người đứng đầu danh nghĩa)

📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ

  • danh từ: The president was a mere figurehead, with the vice president holding the real power. (Presiden itu hanya seorang figurehead, dengan wakil presiden memegang kekuatan yang sebenarnya.)

📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện

Câu chuyện tiếng Anh:

Once upon a time, there was a company where the CEO was a figurehead. He had a grand office and a big title, but all the decisions were made by the board of directors. One day, a new employee joined and was impressed by the CEO's presence, not knowing that he was just a figurehead. The employee learned the truth later and understood the real power dynamics in the company.

Câu chuyện tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một công ty mà CEO là một figurehead. Ông có một văn phòng kỳ diệu và một chức danh lớn, nhưng tất cả các quyết định đều do ban giám đốc đưa ra. Một ngày, một nhân viên mới gia nhập và ấn tượng bởi sự hiện diện của CEO, không biết rằng ông chỉ là một figurehead. Nhân viên mới sau đó biết được sự thật và hiểu được các mối tương tác quyền lực thực sự trong công ty.