Nghĩa tiếng Việt của từ idiom, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ
🎧 Phát âm
🔈Phát âm Mỹ: /ˈɪdi.əm/
🔈Phát âm Anh: /ˈɪdi.əm/
📖 Nghĩa chi tiết của từ
- danh từ (n.)：một cụm từ có ý nghĩa đặc biệt, không thể hiểu theo nghĩa đen của từng từ riêng lẻ
Contoh: 'Break a leg' is an idiom meaning good luck in English. ( 'Break a leg' adalah idiom yang berarti 'semoga sukses' dalam bahasa Inggris.)
🌱 Từ gốc, tiền tố
Từ gốc: Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'idioma', có nghĩa là 'cách nói riêng', từ 'idios' nghĩa là 'cá nhân'.
💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng
Liên tưởng đến một câu nói mà bạn không thể hiểu theo nghĩa đen, như 'It's raining cats and dogs'.
📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa
Từ đồng nghĩa:
- danh từ: expression, phrase
Từ trái nghĩa:
- danh từ: literal translation
✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ
- idiom of speech (thành ngữ nói)
- common idiom (thành ngữ phổ biến)
- figurative idiom (thành ngữ ẩn dụ)
📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ
- danh từ: 'Bite the bullet' is an idiom that means to face a difficult situation bravely. ( 'Bite the bullet' adalah idiom yang berarti menghadapi situasi sulit dengan dengan berani.)
📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện
Câu chuyện tiếng Anh:
Once upon a time, there was an idiom that traveled from country to country, teaching people the beauty of non-literal language. It was called 'The Rainbow of Words', as each color represented a different meaning beyond the surface. People learned to 'paint the town red' not by literally painting, but by celebrating joyfully.
Câu chuyện tiếng Việt:
Ngày xửa ngày xưa, có một thành ngữ đi từ nước này sang nước khác, dạy cho mọi người về vẻ đẹp của ngôn ngữ không theo nghĩa đen. Nó được gọi là 'Cầu vồng của những từ', mỗi màu đại diện cho một ý nghĩa khác ngoài bề nổi. Mọi người học cách 'tô màu thành phố đỏ' không phải theo nghĩa đen là vẽ, mà là việc tụng tĩnh vui vẻ.