Từ điển Qiūqiū

Nghĩa tiếng Việt của từ lace, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ

🎧 Phát âm

🔈Phát âm Mỹ: /leɪs/

🔈Phát âm Anh: /leɪs/

📖 Nghĩa chi tiết của từ

  • danh từ (n.)：sợi dây gai hoặc sợi chỉ được dùng để buộc, khâu hoặc trang trí
        Contoh: She wore a dress with intricate lace patterns. (Dia memakai gaun dengan pola kerajang yang rumit.)
  • động từ (v.)：buộc, khâu bằng sợi gai hoặc sợi chỉ
        Contoh: Lace up your shoes before you go out. (Buộc dây giày của bạn trước khi đi ra ngoài.)

🌱 Từ gốc, tiền tố

Từ gốc: Bắt nguồn từ tiếng Pháp 'lacis' và Latin 'laqueus' nghĩa là 'mồi đuối', liên hệ với việc buộc và khâu.

💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng

Liên tưởng đến việc buộc dây giày hoặc một chiếc áo có đường khâu lộng lẫy.

📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa:

  • danh từ: cord, string, ribbon
  • động từ: tie, fasten, bind

Từ trái nghĩa:

  • động từ: untie, loosen

✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ

  • lace into (chửi bới)
  • lace up (buộc lại)

📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ

  • danh từ: The bride's gown was adorned with delicate lace. (Áo choàng của cô dâu được trang trí bằng lụa gai tinh xảo.)
  • động từ: He laced his fingers together and thought deeply. (Anh ta khâu ngón tay của mình lại và suy nghĩ sâu sắc.)

📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện

Câu chuyện tiếng Anh:

Once upon a time, there was a beautiful dress made entirely of lace. It was so delicate that it could only be worn on the most special occasions. One day, a young woman found the dress in an old chest and decided to wear it to a grand ball. As she laced up the dress, she felt like a princess. (Dulu kala, ada gaun yang indah terbuat seluruhnya dari kerajang. Gaun itu sangat halus sehingga hanya bisa dipakai pada acara terpenting. Suatu hari, seorang wanita muda menemukan gaun itu di dalam kotak tua dan memutuskan untuk memakainya ke pesta dansa yang megah. Saat dia menjahit baju itu, dia merasa seperti seorang putri.)

Câu chuyện tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một chiếc váy xinh đẹp được làm hoàn toàn từ lụa gai. Nó rất tinh xảo đến nỗi chỉ có thể mặc nó trong những dịp đặc biệt. Một ngày nọ, một cô gái trẻ tìm thấy chiếc váy trong một cái rương cũ và quyết định mặc nó đi dự một buổi tiệc đầm lầy. Khi cô buộc lên chiếc váy, cô cảm thấy như một công chúa.