Nghĩa tiếng Việt của từ localization, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ
🎧 Phát âm
🔈Phát âm Mỹ: /ˌloʊkələˈzeɪʃn/
🔈Phát âm Anh: /ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/
📖 Nghĩa chi tiết của từ
- danh từ (n.)：quá trình định vị hoặc thích ứng một sản phẩm hoặc dịch vụ cho thị trường cụ thể
Contoh: The localization of the software was crucial for its success in the Asian market. (Việc định vị của phần mềm là rất quan trọng đối với thành công của nó trên thị trường châu Á.)
🌱 Từ gốc, tiền tố
Từ gốc: Bắt nguồn từ tiếng Latin 'locus' nghĩa là 'nơi', kết hợp với hậu tố '-ize' và '-ation'.
💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng
Liên tưởng đến việc chuyển đổi một ứng dụng từ tiếng Anh sang tiếng Việt để phù hợp với thị trường Việt Nam.
📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa
Từ đồng nghĩa:
- định vị thị trường, thích ứng thị trường
Từ trái nghĩa:
- quốc tế hóa, toàn cầu hóa
✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ
- localization strategy (chiến lược định vị)
- localization process (quá trình định vị)
📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ
- The company invested heavily in the localization of their products to cater to different cultures. (Công ty đã đầu tư mạnh vào việc định vị sản phẩm của họ để phục vụ cho các nền văn hóa khác nhau.)
📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện
Câu chuyện tiếng Anh:
Once upon a time, a software company realized that to succeed in different countries, they needed to adapt their products. They started the localization process, translating the software into various languages and adjusting the content to fit local cultures. This led to their global success. (Ngày xửa ngày xưa, một công ty phần mềm nhận ra để thành công ở các quốc gia khác nhau, họ cần phải thích ứng sản phẩm của mình. Họ bắt đầu quá trình định vị, dịch phần mềm sang nhiều ngôn ngữ khác nhau và điều chỉnh nội dung để phù hợp với văn hóa địa phương. Điều này dẫn đến thành công toàn cầu của họ.)
Câu chuyện tiếng Việt:
Ngày xửa ngày xưa, một công ty phần mềm nhận ra để thành công ở các quốc gia khác nhau, họ cần phải thích ứng sản phẩm của mình. Họ bắt đầu quá trình định vị, dịch phần mềm sang nhiều ngôn ngữ khác nhau và điều chỉnh nội dung để phù hợp với văn hóa địa phương. Điều này dẫn đến thành công toàn cầu của họ.