Từ điển Qiūqiū

Nghĩa tiếng Việt của từ stubborn, gốc từ, tiền tố, dịch nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, cụm từ, câu ví dụ

🎧 Phát âm

🔈Phát âm Mỹ: /ˈstʌb.ɚn/

🔈Phát âm Anh: /ˈstʌb.ən/

📖 Nghĩa chi tiết của từ

  • tính từ (adj.)：cứng đầu, không dễ thay đổi ý kiến
        Contoh: He is a stubborn person who never listens to advice. (Dia adalah orang yang keras kepala dan tidak pernah mau mendengar nasihat.)

🌱 Từ gốc, tiền tố

Từ gốc: Bắt nguồn từ tiếng Pháp 'obstiné', có nguồn gốc từ tiếng Latin 'obstinatus', là dạng quá khứ của 'obstinare' nghĩa là 'chống đối mãi mãi'.

💡 Ghi nhớ bằng liên tưởng

Liên tưởng đến một con lừa (donkey) là động vật được mô tả là cứng đầu và khó điều khiển.

📜 Ghi nhớ từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa:

  • tính từ: obstinate, inflexible, unyielding

Từ trái nghĩa:

  • tính từ: compliant, flexible, adaptable

✍️ Ghi nhớ bằng cụm từ

  • as stubborn as a mule (cứng đầu như lừa)
  • stubborn refusal (sự từ chối cứng đầu)

📝 Ghi nhớ bằng câu ví dụ

  • tính từ: Despite the evidence, he remained stubborn and refused to change his mind. (Mặc dù có bằng chứng, anh ta vẫn cứng đầu và không muốn thay đổi suy nghĩ của mình.)

📚 Ghi nhớ bằng câu chuyện

Câu chuyện tiếng Anh:

Once upon a time, there was a stubborn donkey who refused to move from the middle of the road. No matter how much the villagers tried to persuade him, he wouldn't budge. Finally, a clever boy used a carrot to lure the donkey off the road, showing that sometimes stubbornness can be overcome with a little ingenuity. (Dulu kala, ada keledai yang keras kepala yang menolak pindah dari tengah jalan. Entah seberapa banyak penduduk desa mencoba meyakinkannya, dia tidak mau bergerak. Akhirnya, seorang bocah pintar menggunakan wortel untuk menipu keledai itu meninggalkan jalan, menunjukkan bahwa kadang-kadang keras kepala bisa diatasi dengan sedikit kecerdikan.)

Câu chuyện tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một con lừa cứng đầu không chịu rời khỏi giữa đường. Dù người dân làng cố thuyết phục thế nào, nó cũng không nhúc nhích. Cuối cùng, một cậu bé thông minh dùng một củ cà rốt để dụ dỗ con lừa rời khỏi đường, chứng tỏ đôi khi sự cứng đầu có thể vượt qua được bằng một chút sáng tạo.